Floer-theoretic filtrations on cohomology via C*-actions