Generalized Coxeter hyperplanes and positive root systems associated to conjugacy classes of Weyl group elements