The duality map on symplectic moduli spaces of sheaves