Multiple polylogarithms and the Steinberg module