Modular forms for congruence subgroups and Hecke operators