Surface systems of links and refined triple linking numbers