Self-duality in Bredon cohomology for finite groups