Coarse Teichmüller geometry and train tracks