Powers of the Dedekind eta function and the Bessenrodt-Ono inequality