Toric Hamiltonian actions in the context of Poisson manifolds of compact type