Integrable systems on the dual of nilpotent Lie subalgebras and $T$-Poisson cluster structures