Quantum cohomology and derived categories of coadjoint varieties