Continuity and value distribution of quantum modular forms