Partitions with Parts Separated by Parity and Maass Forms