The Broadhurst-Kreimer conjecture and multiple zeta values