On the relative cohomology of the Hitchin fibration