On navigational complexity of topological spaces