Jarnik-type inequalities for bounded orbits