Rational points on primary Burniat surfaces