Intersection of polynomial orbits over finite fields