Subconvexity for sup-norms of automorphic forms on PGL(n)