Non-commutative Hilbert modular symbols