I will examine instances of modularity of (rigid) Calabi--Yau manifolds whose periods are expressed in terms of hypergeometric functions. The $p$-th coefficients $a(p)$ of the corresponding modular form can be often read off, at least conjecturally, from the truncated partial sums of the underlying hypergeometric series modulo a power of $p$ and from Weil's general bounds $|a(p)|\le2p^{(m-1)/2}$, where $m$ is the weight of the form. Furthermore, the critical $L$-values of the modular form are predicted to be rationally proportional to the values of a related basis of solutions to the hypergeometric differential equation.
Links:
[1] http://www.mpim-bonn.mpg.de/taxonomy/term/39
[2] http://www.mpim-bonn.mpg.de/node/3444
[3] http://www.mpim-bonn.mpg.de/node/246