Classical hypergeometry and the modularity of Calabi–Yau manifolds