On the pseudorandomness of automatic sequences