Continued fractions digit averages and MacLaurin inequalities