Pointwise convergence of multiple ergodic averages and strictly ergodic models