Three torsion in the class groups of cyclic cubic extensions