Automorphism-invariant random subspaces of a locally compact vector space over a finite field, and IRS in hyperbolic and mapping class groups